Festival du Film de Fesses (Paris)

06/30/2018

Première hors-Japon du film "Le Murmure de la pivoine", qui sera projeté lors de la 5ème édition du Festival du Film de Fesses, le samedi 30 juin 2018 au Reflet Médicis (Paris), à 22h20.

First screening outside Japan of "The Peony’s whisper"* on Saturday, June 30th at the 5th Festival du Film de Fesses in Paris (Reflet Médicis), France (10:20pm).

6月30日(土)、フランス・パリで開催される「第5回Festival du Film de Fesses 国際映画祭」にて『牡丹の囁き』が日本以外では初めて上映されます(22時20分〜 Reflet Médicis映画館で)。

* in Japanese with French subtitles

Rencontres Internationales Paris/Berlin (Berlin)

06/22/2018

"Brutalement, le silence" sera projeté lors des Rencontres Internationales Paris/Berlin, le vendredi 22 juin à la Haus der Kulturen der Welt, Berlin (à partir de 19h).

Screening of "Savagely, silence" on Friday, June 22nd at the Rencontres Internationales Paris/Berlin in Berlin, Germany (7pm /Haus der Kulturen der Welt).

6月22日(金)、ドイツ・ベルリンの「Rencontres Internationales Paris/Berlin」にて『凶暴なまでの沈黙』の上映会が開催されます(19時から)。

Uplink (Tokyo)

04/25/2018

4月25日(水)、東京・渋谷アップリンクにて『ジョリー・シャンソン』の日本初公開。スイスの短編映画『ラ・サンテズ』(シャルロット・アエビシェール監督&ロマン・ステフェノニ監督)とダブル上映会が開催されます(20:30から)。

Première japonaise de "Jolie chanson" le mercredi 25 avril au cinéma Uplink (Tokyo) lors d’une double projection avec le court-métrage suisse "La Synthèse" (de Charlotte Aebischer & Romain Steffenoni), à partir de 20h30.

Japanese premiere of "Jolie chanson" on Wednesday, April 25th at Shibuya Uplink (Tokyo). Double screening with the swiss short film "La Synthèse" (by Charlotte Aebischer & Romain Steffenoni), from 8:30pm.