04/25/2018

4月25日（水）、東京・渋谷アップリンクにて『ジョリー・シャンソン』の日本初公開。スイスの短編映画『ラ・サンテズ』（シャルロット・アエビシェール監督＆ロマン・ステフェノニ監督）とダブル上映会が開催されます（20:30から）。

Première japonaise de "Jolie chanson" le mercredi 25 avril au cinéma Uplink (Tokyo) lors d’une double projection avec le court-métrage suisse "La Synthèse" (de Charlotte Aebischer & Romain Steffenoni), à partir de 20h30.

Japanese premiere of "Jolie chanson" on Wednesday, April 25th at Shibuya Uplink (Tokyo). Double screening with the swiss short film "La Synthèse" (by Charlotte Aebischer & Romain Steffenoni), from 8:30pm.

04/20/2018

Publications de photos dans le numéro 15 (avril/mai/juin 2018) de la revue Le Bateau.

Photos published in the 15th issue (2018 April/May/June) of Le Bateau magazine.

04/13/2018

"Brutalement, le silence" sera projeté lors des Rencontres Internationales Paris/Berlin, le vendredi 13 avril à la Cité internationale des arts, Paris (à partir de 20h).

Screening of "Savagely, silence" on Friday, April 13th at the Rencontres Internationales Paris/Berlin in Paris, France (from 8pm).

4月13日（金）、フランス・パリの「Rencontres Internationales Paris/Berlin」にて『凶暴なまでの沈黙』の上映会が開催されます（20時から）。