Otooto (Tokyo)
01/30/2020
On Saturday February 8th and Sunday February 9th, Tetuzi Akiyama’s concerts (acoustic, then electric) at Otooto in Tokyo, will be preceded by the Japanese premiere of ’Gestures’ (7:30pm).
2月8日（土）と9日（日）、東京・Otooto（音音）にて行なわれる秋山徹次の連続コンサートの演奏前に、日本初演となる『ジェスチャーズ』上映会が開催されます（19時半〜）。
Samedi 8 et dimanche 9 février, "double" première japonaise du film "Gestures", projeté avant les concerts de Tetuzi Akiyama (acoustique, puis électrique) à Otooto, Tokyo (19h30).
Portland Underground Film Festival
01/6/2020
Yōng lǎn sera projeté lors du PUFF 2020 – Portland Underground Film Festival, Etats-Unis, le samedi 18 janvier (à partir de 19h).
Screening of Yōng lǎn on Saturday, January 18th at the PUFF 2020 – Portland Underground Film Festival, USA (from 7pm).
1月18日（土）、米国の「PUFF 2020 – Portland Underground Film Festival」にて『慵懶（ヨンラン）』の上映会が開催されます。（19時から〜）
La Buissonnière 2019
11/18/2019
Yōng lǎn sera projeté lors de La Buissonnière, Festival de film des laboratoires argentiques indépendants, à Grenoble, le samedi 30 novembre.
Screening of Yōng lǎn on Saturday, November 30th at the La Buissonnière Film Festival, in Grenoble, France.
11月30日（土）、フランス・グルノーブルの「La Buissonnière 映画祭」にて『慵懶（ヨンラン）』の上映会が開催されます。
